Внимание! Ответы! И снова вопросы)

Во первых строках, как обещала, даю ответы на те идиомы, что задавала вчера) Первое, хочу сказать, что я засчитывала даже те ответы, которые были близки по смыслу (во всех случаях, кроме одного, ибо там вариантов дюже много), но не являлись собой полным и правильным переводом с итальянского на русский)

Обещанный приз в 200 ЖЖетонов уходит iren_scharf, она угадала 18 строк.
На втором месте у нас ksubr - 17 строк.
И на третьем - v_silver - 16 строк. Девочки шли ноздря в ноздрю) Правда, от себя могу добавить, что Вика оказалась очень упертой и отгадала в приватном порядке (без подсказок) еще 5 строк, но мы с её согласия их не засчитали)

Все остальные (а их было 4 человека) в равном порядке отгадали 12-13-14 строк)

( Ответы )

А тем, кто первую часть пропустил, несколько новых пословиц и поговорок) Уже без приза)

( Еще немного на подумать)) )