"Я нарисую мир таким, каким люблю.."

Когда ты начинаешь изучать иностранный язык, ты волей или неволей проникаешься культурой и традициями той страны, язык которой изучаешь. Чаще всего это происходит неосознанно. Понятное дело, что не пожив достаточное время в стране-носители языка, узнать ВСЁ невозможно. Собственно, именно по этой причине и случаются казусы. И те, которые известны вам на своем опыте, и те, о которых рассказывала я по касательной.

То новое знание, которое я почерпнула недавно на одном из уроков, делает для меня итальянцев еще более симпатичными, чем они были ранее. А узнала я, что у итальянцев не существует будущего времени. Ну, понятное дело, что в разговорном языке, а не в жизни. Точнее, как таковое оно существует (как future) для глаголов, но его использование строго регламентировано (ими же).

Если быть точной, то (по полученной мной информации) выходит, что для итальянцев БУДУЩЕЕ является НАСТОЯЩИМ, если оно решено, если ты в нем уверен. И отличает его от настоящего только использование вспомогательных слов типа «завтра», «через год», «через месяц» и т.д. И только в случае неуверенности того или иного события они употребляют глаголы непосредственно в будущем времени, тем самым давая себе и слушающему понять, что вероятность того, что событие-таки произойдет зависит от каких-то сторонних факторов, именуемых в жизни форс-мажорами.

Особенно эта теория мне понравилась на примере одного элементарнейшего глагола, который часто курсирует между мужчиной и женщиной на начальной стадии знакомства. «Я тебе позвоню». Если (не дай Бог) произнести эту фразу в будущем времени, это будет означать, что говорящий с вероятностью на 90% тебе уже никогда не позвонит.

Собственно, к чему я всё это говорю. Лично мне это очень напоминает популярную нынче эзотерику с ее направленностью на позитив, а так же на проекцию своих мечтаний и планов на НАСТОЯЩУЮ жизнь. Правда, они обычно говорят, мол, если ты чего-то хочешь, представь, что у тебя это уже есть. Чем не итальянцы?

А в то время, пока мой мозг засирается наполняется новой информацией, у меня на окне гибнет цветок. То есть, он пока не гибнет, судя по нему, на данный временной промежуток ему вполне комфортно, но со стороны видно, что ему уже тяжело. Я сама тот еще цветовед, так что меня максимум хватает на систематическую поливку. Он и растет. И растет очень активно. Но как-то вширь, в то время как должен расти ввысь. Если среди вас есть знатоки, подскажите, что это за цветок и как мне его лучше пересадить и подвязать? Или хотя бы, что это за цветок, остальное сама найду в инете. Буду очень благодарна.