Первый пошел)))
Jul. 16th, 2013 04:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Каждый сходит с ума по-своему. Я, например, схожу с ума по-итальянски)) Да-да, можете хвататься за голову)) В качестве подтверждения дарю вам эти строки))
Spero sempre per il meglio,
Credo che verrà il giorno,
Di buon'ora mi sveglio
Non me ne importa un corno!
Incontro l'alba ogni mattina
Ascolto il canto degli uccelli
In questi momenti sembro molto carina
Dipingo il giorno con i pastelli.
Amo molto questo mondo
Amo molto la mia vita
Vedo sempre la luce in fondo
Anche se sono la moscovita.
А это вам перевод. Рифму уже не выдерживала, так как на итальянской версии сломала себе язык))
Всегда надеюсь на лучшее,
Верю, что настанет другой день,
Просыпаясь на заре,
Потому что мне это нужно!
Встречаю утром рассветы,
Слушаю пение птиц,
В эти моменты я очень мила,
Рисуя свой день пастелью.
Очень люблю этот мир,
Очень люблю свою жизнь,
Всегда вижу свет в конце
Хотя и москвичка.
))
Spero sempre per il meglio,
Credo che verrà il giorno,
Di buon'ora mi sveglio
Non me ne importa un corno!
Incontro l'alba ogni mattina
Ascolto il canto degli uccelli
In questi momenti sembro molto carina
Dipingo il giorno con i pastelli.
Amo molto questo mondo
Amo molto la mia vita
Vedo sempre la luce in fondo
Anche se sono la moscovita.
А это вам перевод. Рифму уже не выдерживала, так как на итальянской версии сломала себе язык))
Всегда надеюсь на лучшее,
Верю, что настанет другой день,
Просыпаясь на заре,
Потому что мне это нужно!
Встречаю утром рассветы,
Слушаю пение птиц,
В эти моменты я очень мила,
Рисуя свой день пастелью.
Очень люблю этот мир,
Очень люблю свою жизнь,
Всегда вижу свет в конце
Хотя и москвичка.
))